NAVEGACIÓN EN CONSERVA

LADORSAL, cuadernos de vela transversal.
Un proyecto editorial creado por SAIL in.

Navegación en velero

JACK LONDON

Este relato de Jack London titulado Navegación en velero (Small boat sailing), es un texto inédito hasta hoy en castellano y gracias al gran trabajo de traducción de Miguel Antón (traductor al castellano entre otros de las novelas de Patrick O’Brian) podemos disfrutarlo con una traducción fiel al lenguaje de la época.

Christian Février

MIKE BIRCH

Un homenaje, un contenido capital de LADORSAL. Con el fotógrafo que le acercó a los medios y que retrató todas sus andanzas desde el comienzo, Christian Février, traducimos el artículo que ambos publicaron en Voiles et Voiliers tras su histórica victoria en la Ruta del Ron de 1978. Un cowboy a lomos de caballos salvajes alados.

Alimentamos el frágil papel con la crudeza amable que conlleva navegar a vela. LADORSAL es reflejo del mar adentro, de un fondeadero, de costear.

Ceñir, construir y grabar. Ilustrar unas manos. Calcular. Fotografiar los cabos. Investigar. Reconocer lo antiguo, parar el mar. Escribir el viento, hablarle a un casco, poner jarcias al mar. Crujía de las cuadernas de los animales marinos, la aleta dorsal que centra las partes y ayuda a avanzar.

Este mundo marino, a vela, que nutre nuestra primera unidad experimental y los que a éste le sigan, están compuestos por grandes o diminutas experiencias de marinería que buenos textos e imágenes han transformado en algo bello o certero, convirtiéndose de manera natural en parte de nuestra transmisión oral y visual a través de fronteras y océanos para acabar varando entre nuestras guardas y lomo.

Veréis nombres, lugares y barcos que han trascendido a la comunidad de navegantes, otros que están en camino y el resto que tal vez sólo en están páginas salgan brevemente de su personal bruma. 

LADORSAL habla de navegación a vela, que será hablar de campos de algodón con el que se configuraban las velas, taquillas de universidad donde guardan sus apuntes los ingenieros navales, tipografía y herramientas, pies descalzos sobre la teka al sol y miradas perdidas en compases sin Norte.

Esperamos con el tiempo sonar a Punto Nemo, Astillero, Aventura, Ensenada, Jarcia, Libertad, Viento, Mar y Conocimiento…

LADORSAL ya navega. A vela.

124 PÁGINAS OFFSET 120 GR.
ENCUADERNACIÓN RÚSTICA COSIDA CON HILO
LADORSAL ES REFLEJO DEL MAR ADENTRO, DE UN FONDEADERO, DE COSTEAR.

Vincenzo Angileri & Kenneth Perdigón

MEDITERRÁNEO REMOTO

Gracias a Eldorado Experience y a Kenneth Perdigón, encontramos un Mediterráneo cercano y remoto. Otra forma de navegar en destinos tan próximos como preciosos. Embárcate.

Archivo fotográfico

BEKEN OF COWES

La familia Beken comparte con LADORSAL una exquisita muestra de una de la colecciones fotográficas más veneradas en el universo del yachting. Kenneth Beken, cuarta generación de la familia de fotógrafos, nos abre su álbum para compartir aquellos veleros que dieron sentido a la palabra elegancia.

JEAN-OLIVIER HÉRON

Ilustración

JACK LONDON

Relato no editado en español sobre el placer de la navegación en pequeños veleros.

MEDITERRÁNEO REMOTO

El hombre que navegaba con las estrellas.

MARÍA MUIÑA

Píldoras visuales en recetarios de regatas.

PÍO BAROJA

Ángelus.

MIKE BIRCH

Una visión de Christian Février

BEKEN OF COWES

Más de cien años de fotografía náutica.

NAVEGANDO EL ÁRTICO

Un viaje a bordo del Sterna.

LOS PELIGROS DEL MAR

Poema.

SAIL IN STARES

Retratos de Xabier Aldazabal.

Ángelus

PÍO BAROJA

Recuperamos esta joya de triste calma flotante nacida de la imaginación realista de Pío Baroja, del que se cumplen sesenta años de ausencia. Escritor del mar, acercó sus realidades y ficciones a una sociedad que vivía de espaldas a un océano que sólo trae penas y trabajo.

Píldoras visuales en recetarios de regatas

MARÍA MUIÑA

Grandes y pequeñas esloras, texturas de gestos, tejidos, agua, madera o composite. María Muiña ha colgado su trabajo en las paredes subterráneas de SAIL in y hemos seleccionado en estas páginas algunos de sus miles de disparos; apostada entre el cielo y el mar. Fotógrafa nauta, gallega y universal.

Latitud 80º N

NAVEGANDO EL ÁRTICO

Una fría, quieta y áspera experiencia que narra uno de los últimos viajes del Sterna de Albert Bargués y formula preguntas sin respuestas que nacen en los lugares donde nadie nace. Belleza interior. Belleza exterior.

SI NOS PROPORCIONA SU EMAIL LE INFORMAREMOS DE TODAS LAS PRÓXIMAS NOVEDADES DE LADORSAL.

PUNTOS DE VENTA

Estos son los puntos de venta donde se puede adquirir LADORSAL.